Makanai, la cocinera de las maiko, es una encantadora serie japonesa creada por el exitoso director Hirokazu Kore-eda acerca de dos adolescentes que sueñan con ser geishas.
Sinópsis
Makanai: la cocinera de las maiko es una serie japonesa exclusiva de Netflix creada por el reconocido director Hirokazu Koreeda. Narra la historia de Sumire y Kiyo, dos jóvenes de 16 años que viven en la prefectura de Aomori, en Japón, y deciden mudarse a Kyoto para ser aprendices de maiko, el paso previo a convertirse en geishas. Sin embargo, al comenzar el aprendeizaje, la pasión de cada una las conducirá por caminos diferente.
Adaptación del manga Maiko-san chi no Makanai-san
La serie está basada en un manga muy conocido de Japón titulado Maiko-san chi no Makanai-san (舞妓さんちのまかないさん?), escrito e ilustrado por Aiko Koyama, publicado en el semanario Shōnen Sunday de Shōgakukan desde diciembre de 2016. El manga fue adaptado al animé en el año 2021. La versión animada de Makanai contó con 12 capítulos que se dieron por la cadena NHK.
En busca de un sueño
Makanai, la cocinera de las maiko muestra, a partir de la historia de Kiyo y Sumire, el proceso de aprendizaje que conlleva convertirse en maiko (aprendiz de geisha) para luego obtener el título de geisha. Las dificultades que el aprendizaje conlleva llevará a a que las jóvenes finalmente decidan tomar diferentes caminos en sus vidas. La profesión de geisha implica no sólo muchos años de estudio y una destreza especial para la danza, sino también una dedicaión que hace que las geishas deban elegir entre su profesión (su arte) y formar una familia, un tema que se aborda en la serie a partir del personaje de Momoko, la geisha encargada de acompañar a Sumire en su camino a convertirse en maiko.
Makanai: la cocinera de las maiko y el arte de ser geisha
Ser geisha no es considerado sólo una profesión, sino también un arte. La palabra geisha está formada por los término gei “arte, habilidad” y sha “persona”. Las geishas surgieron en Japón en el siglo XVIII, y actualmente siguen existiendo jóvenes que se dedican a esta profesión. Son mujeres formadas en distintas artes tradicionales japonesas como baile, poesía y música, y que tocan diversos instrumentos como la flauta, el shamisen (un instrumento de 3 cuerdas) o los tambores. Su trabajo, por el que cobran importantes sumas de dinero, es entretener a al público con danzas, música ó conversación en diferentes tipos de eventos, como celebraciones en restaurantes y casas de té. Contrariamente a lo que suele creerse en occidente las geishas no ofrecen servcios sexuales.
Maiko, el paso previo a convertirse en geisha
Como se ve en la serie Makanai…, las aspirantes a geisha viven y se forman en casas llamadas okiya que se concentran en distintos centros urbanos de Japón. Obtener el título de geisha requiere muchos años de estudio y es muy costoso, por esa razón antiguamente muchas jóvenes debían tener un mecenas que costeara sus estudios y las familias campesinas muy pobres habitualmente vendían a sus hijas a las okiya.
Previamente a ser geishas las aspirantes reciben el nombre de maiko y pasan varios años estudiando distintas disciplinas hasta convertirse finalmente en geishas alrededor de los 20 años. Las maiko visten kimono (aunque de disitinto color y estilo que las geishas), se maquillan la cara de blanco y llevan el peinado tradicional japonés.
La familia, tema clave de la filmografía de Hirokazu Kore-eda
El eje de la serie Makanai: la cocienera de las maiko está puesto en la profunda relación de amistad que une a las dos jóvenes y en los vínculos que establecen con el resto de las habitantes de la casa donde viven y se forman para ser maikos, con las que conforman una familia a pesar de no estar unidas por lazos sanguíneos. Esta concepción de la familia como algo no necesariamente heredado, sino que también puede elegirse, suele ser el eje de muchos films del director nipón Hirokazu Kore-eda, que ha retratado a lo largo de su cinematografía los cambios que se han producido en la familia tradicional japonesa en los últimos tiempos en films como Un asunto de familia (ganador de la Palma de oro en Cannes en 2018), Nuestra hermana pequeña (2015) y De tal padre tal hijo (2013) entre otros títulos.
TRAILER DE MAKANAI
Ficha técnica:
Título original: Maiko-san Chino makanai-sanaka
Año: 2023
Duración: 9 capítulos de 40 min.
País: Japón
Dirección: Hirokazu Koreeda (Creador), Hirokazu Koreeda, Hiroshi Okuyama, Takuma Satô, Megumi Tsuno
Guion: Hirokazu Koreeda, Hiroshi Okuyama, Takuma Satô, Mami Sunada, Megumi Tsuno. Manga: Aiko Koyama
Música: Yoko Kanno:
Fotografía: Ryûto Kondô
Reparto: Mayu Matsuoka, Ai Hashimoto, Nana Mori, Keiko Matsuzaka, Aju Makita, Takako Tokiwa, Natsuki Deguchi, Yuuki Luna, Harrison Xu, Heather Muriel Nguyen, Bella Asali, Keisuke Hoashi, Win Morisaki
Género: Drama. Comedia
